Ursprungszeugnis


Grundsätzliches

  • Ursprungszeugnisse sind öffentliche Urkunden. Deshalb gelten strenge Formvorschriften, die grundsätzlich eingehalten werden müssen.
  • Die Ausstellung von Ursprungszeugnissen sollte nur dann beantragt werden, wenn die Importvorschriften des Empfangslandes oder der Kunde dies fordern. Für jede Sendung darf nur ein Original-Ursprungszeugnis ausgestellt werden.
  • Der Antragsteller muss seinen Firmensitz oder, falls er kein Gewerbe unterhält, seinen Wohnsitz im örtlich zuständigen IHK-Bezirk haben.
  • Zum Zeitpunkt der Beantragung muss die Ware versandbereit sein. Es sind die in der Europäischen Union gültigen Vordrucke – Original (orange), Antrag (rosa), Durchschrift (gelb) – zu verwenden. Radierungen und Übermalungen (Tipp-Ex) sind nicht zulässig!
  • Jedes Ursprungszeugnis trägt eine Seriennummer, die bei der Verwendung von gelben Durchschriften in das entsprechende Leerfeld der Durchschrift zu übernehmen ist. Durchschriften sind zu verwenden, wenn ein Ursprungszeugnis in mehrfacher Ausfertigung verlangt wird. Fotokopien sind nicht zulässig.

Ausfüllhilfe

Feld 1: Firmierung und Anschrift vollständig einsetzen. Es ist grundsätzlich zwischen Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind und sonstigen Gewerbetreibenden (nicht im Handelsregister eingetragen) zu unterscheiden. Unternehmen dürfen nur auftreten, wie im Handelsregister eingetragen. Gewerbetreibende müssen mit ausgeschriebenem Vor- und Zunamen sowie vollständiger Anschrift aufgeführt werden. Bestimmte Zusätze sind nur zulässig, wenn sie hinter dem Namen aufgeführt werden.

Feld 2: Dieses Feld ist grundsätzlich auszufüllen. Falls keine vollständige Empfangsadresse, sondern nur an Order einzutragen ist, muss das Bestimmungsland hinzugefügt werden. Für Länder, die einem Embargo unterliegen, dürfen keine Ursprungszeugnisse ausgestellt werden.

Feld 3: Es ist auf die richtige Bezeichnung des Ursprungslandes zu achten, zum Beispiel „Bundesrepublik Deutschland“ (nicht BRD), „Japan“ etc. Keine Ursprungsbegriffe sind: England, Holland etc., auch dann nicht, wenn dies vom Kunden ausdrücklich gefordert wird. Im Zweifelsfall sollte die Länderbezeichnung bei der IHK erfragt werden. Bei Aufführung eines oder mehrerer EU-Länder ist der Zusatz „Europäische Union“ in der entsprechenden Sprache in Klammern hinzuzusetzen, zum Beispiel „Bundesrepublik Deutschland“ (Europäische Union). Wird der allgemeine Ursprungsbegriff „Europäische Union“ im Empfangsland akzeptiert, dann genügt dieser. Bei mehreren Ursprungsländern können diese in Feld 3 oder in Feld 6 getrennt für jede dort aufgeführte Ware angegeben werden. In Feld 3 ist dann zu vermerken: „Siehe Feld 6“. Die Ursprungsländer müssen immer auf der Vorderseite des Ursprungszeugnisses angegeben werden.

Feld 4: Auf die Beförderungsart, zum Beispiel „Lkw, Schiff, Luftfracht, Bahn, Post“ sollte hingewiesen werden.

Feld 5: Hier kann zum Beispiel eingetragen werden: die Importlizenznummer, die interne Auftragsnummer, die Akkreditiv-Nummer, Hinweis auf eine Zweitausfertigung etc.; nicht aber der Hersteller der Waren oder Erklärungen des Exporteurs. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit der IHK zu nehmen.

Feld 6: Aufzuführen sind „Anzahl und Art der Packstücke“ oder bei unverpackten Waren deren Stückzahl beziehungsweise bei Massengütern „lose geschüttet“. Die Ursprungsangabe in der Markierung der Packstücke muss mit dem tatsächlichen Ursprung übereinstimmen. Keine versteckte Herstellerangabe in der Markierung der Packstücke oder in der Warenbezeichnung aufführen. Bei mehreren Warenarten und/oder mehreren Ursprungsländern hat eine Unterteilung in laufende Nummern zu erfolgen. Bei zu umfangreichen Warensendungen sollte anstelle eines mehrseitigen Ursprungszeugnisses ein handelsüblicher Sammelbegriff verwendet werden, mit dem Hinweis „gemäß angesiegelter beigefügter Rechnung Nr. ....... vom .......“ oder „Packliste“. Bei zu umfangreichen Anlagen sprechen Sie bitte Ihre IHK an. Eventuell genügt ein Verweis auf eine unverwechselbare Unterlage, die nicht anzuheften ist. Allerdings muss dieses Geschäftspapier die Warensendung gemeinsam mit dem Ursprungszeugnis begleiten. Die Warenbeschreibung muss grundsätzlich der handelsüblichen Warenbezeichnung entsprechen. Fantasiebezeichnungen, zum Beispiel aus einem Akkreditiv, dürfen nur gemeinsam mit der allgemein verständlichen Warenbezeichnung verwendet werden: „as per L/ C ............“

Feld 7 Dieses Feld ist stets auszufüllen. Die Mengenangaben können zum Beispiel erfolgen in Kilogramm (Brutto- und/oder Nettogewicht), Liter, Stück, Meter, Tonne. Bei verpackter Ware wird empfohlen, das Bruttogewicht (Rohgewicht) und das Nettogewicht (Eigengewicht) anzugeben, auch dann, wenn die Menge durch eine andere Maßeinheit schon bestimmt wurde. In der Regel erfolgt die Angabe der Stückzahl in Verbindung mit der Warenbezeichnung in Feld 6, sodass nur das Netto- und das Bruttogewicht in Feld 7 angegeben werden.

Feld 8: (nur im Antragsformular) Der Antragsteller hat grundsätzlich anzukreuzen, ob die Ware im „eigenen Betrieb in Deutschland“ oder „in einem anderen Betrieb“ hergestellt wurde. Ist nur ein Teil der Ware „im eigenen Betrieb“ gefertigt, der übrige Teil jedoch „in einem anderen Betrieb“, dann hat der Antrag im Detail zu enthalten, welcher Teil wo hergestellt wurde. Als im eigenen Betrieb hergestellte Ware gilt die im Unionszollkodex festgelegte ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung. Auskunft über die Ursprungsregeln erteilt die IHK (siehe auch zusätzliche vom Unterzeichner abzugebende Erklärungen auf der Vorderseite des Antrags). Falls „in einem anderen Betrieb“ anzukreuzen ist, sind der IHK immer entsprechende Ursprungsnachweise vorzulegen (zum Beispiel IHK-Erklärung, Lieferantenerklärung). Was im Einzelfall als Nachweis anerkannt werden kann, erläutert Ihre zuständige IHK. Der Antrag bedarf der rechtsverbindlichen Unterschrift. 

Feld 9: (nur im Antragsformular) Dieses Feld ist nur auszufüllen, wenn Antragsteller und Absender in Feld 1 nicht identisch sind. Weitere Auskünfte erteilt die für Sie zuständige IHK.

Bitte beachten Sie:

Der Unterzeichner erklärt, dass ihm Folgendes bekannt ist: Ursprungszeugnisse sind öffentliche Urkunden; wer schuldhaft bewirkt, dass unrichtige Angaben in einem Ursprungszeugnis bescheinigt werden, oder wer schuldhaft falsche Ursprungszeugnisse gebraucht, kann sich einer straf- oder bußgeldrechtlichen Verfolgung aussetzen; für alle Schäden, die aus vorsätzlich oder fahrlässig gemachten, unrichtigen Angaben entstehen, haftet er gegebenenfalls auch bürgerlich-rechtlich. Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen ohne Mitwirken der IHK sind Urkundenfälschung.

Erklärungen auf der Rückseite: Auf der Rückseite des Ursprungszeugnisses kann der Exporteur zulässige Erklärungen abgeben, die auf der Vorderseite nicht vorgesehen oder nicht möglich sind, wie zum Beispiel Herstellererklärungen oder positive Ursprungserklärungen.


Ursprungsbezeichnungen

Länderbezeichnung für Ursprungsangaben in Ursprungszeugnissen und sonstigen Export-Papieren
deutschenglischfranzösischspanisch
ÄgyptenEgyptEgypteEgipto
ÄquatorialguineaEquatorial GuineaGuinée équatorialeGuinea Ecuatorial
ÄthiopienEthiopiaEthiopieEtiopía
AfghanistanAfghanistanAfghanistanAfganstán
AlbanienAlbaniaAlbanieAlbania
AlgerienAlgeriaAlgérieArgelia
Amerikanische JungferninselnVirgin Islands of the United StatesIles Vierges américainesIslas Virgenes de los Estados Unidos de América
Amerikanisch-SamoaAmerican SamoaSamoa américainesSamoa Americanas
Amerikanische ÜberseeinselnAmerican overseas IslandsIles d'outre-mer américainesIslas de ultramar americanas
AndorraAndorraAndorreAndorra
AngolaAngolaAngolaAngola
AnguillaAnguillaAnguillaAnguila
AntarktisAntarcticAntarctiqueAntártica
Antigua und BarbudaAntigua and BarbudaAntigua-et-BarbudaAntigua y Barbuda
ArgentinienArgentinaArgentineArgentina
ArmenienArmeniaArménieArmenia
ArubaArubaArubaAruba
AserbaidschanAzerbaijanAzerbaïdjanAzerbaiyán
AustralienAustraliaAustralieAustralia
BahamasBahamasBahamasBahamas
BahrainBahrainBahreïnBahrein
BangladeschBangladeshBangladeshBangladesh
BarbadosBarbadosBarbadeBarbados
BelgienBelgiumBelgiqueBélgica
BelizeBelizeBelizeBelice
BeninBeninBéninBenin
BermudaBermudaBermudesBermudas
BhutanBhutanBhoutanBhután
BolivienBoliviaBolivieBolivia
Bosnien und HerzegowinaBosnia and HerzegovinaBosnie-HerzégovineBosnia y Herzegovina
BotsuanaBotswanaBotswanaBotswana
BouvetinselnBouvet IslandIle BouvetIsla Bouvet
BrasilienBrazilBrésilBrasil
Britische JungferninselnBritish Virgin IslandsIles Vierges britanniquesIslas Virgenes Británicas
Britisches Territorium im Indischen OzeanBritish Indian Ocean Territoryterritoire britannique de l’océan IndienTerritorio Británico de Océano Indico
Brunei DarussalemBrunei DarussalamBrunei DarussalamBrunei Darussalam
BulgarienBulgariaBulgarieBulgaria
Burkina FasoBurkina FasoBurkina FasoBurkina Faso
BurundiBurundiBurundiBurundi
CeutaCeutaCeutaCeuta
ChileChileChiliChile
Volksrepublik ChinaPeople’s Republic of ChinaRépublique populaire de ChineRepública Popular China
CookinselnCook IslandsIles CookIslas Cook
Costa RicaCosta RicaCosta RicaCosta Rica
Côte d’IvoireCôte d’IvoireCôte d’IvoireCôte d’Ivoire
DänemarkDenmarkDanemarkDinamarca
DeutschlandGermanyAllemagneAlemania
DominicaDominicaDominiqueDominica
Dominikanische RepublikDominican RepublicRépublique dominicaineRepública Dominicana
DschibutiDjiboutiDjiboutiDjibouti
EcuadorEcuadorEquateurEcuador
El SalvadorEl SalvadorEl SalvadorEl Salvador
EritreaEritreaErythréeEritrea
EstlandEstoniaEstonieEstonia
Europäische UnionEuropean UnionUnion EuropéenneUnión Europea
FäröerFaroeFéroéFeroe
FalklandinselnFalkland IslandsIles FalklandIslas Falkland
FidschiFijiFidjiFiji
FinnlandFinlandFinlandeFinlandia
FrankreichFranceFranceFrancia
Französisch-PolynesienFrench PolynesiaPolynésie françaisePolinesia Francesa
Französische SüdgebieteFrench SouthernTerres française de sudTierras francesa de sur
GabunGabonGabonGabón
GambiaGambiaGambieGambia
GeorgienGeorgiaGéorgieGeorgia
GhanaGhanaGhanaGhana
GibraltarGibraltarGibraltarGibraltar
GrenadaGrenadaGrenadeGranada
GriechenlandGreeceGrèceGrecia
GrönlandGreenlandGroenlandGroenlandia
GroßbritannienoderVereinigtes KönigreichGreat BritainoderUnited KingdomGrande-BretagneoderRoyaume-UniGran BretañaoderReino Unido
GuamGuamGuamGuam
GuatemalaGuatemalaGuatemalaGuatemala
GuineaGuineaGuinéeGuinea
Guinea-BissauGuinea-BissauGuinée-BissauGuinea-Bissau
GuyanaGuyanaGuyanaGuyana
HaitiHaitiHaïtiHaiti
Heard-Inseln und McDonald-InselnHeard and McDonald IslandsIles Heard et McDonaldÍslas Heard y McDonald
HondurasHondurasHondurasHonduras
Hongkong (SAR)Hong Kong (SAR)Hong Kong (SAR)Hong Kong (SAR)
IndienIndiaIndeIndia
IndonesienIndonesiaIndonésieIndonesia
IrakIraqIraqIraq
IranIranIranIrán
IrlandIrelandIrlandeIrlanda
IslandIcelandIslandeIslandia
IsraelIsraelIsraëlIsrael
ItalienItalyItalieItalia
JamaikaJamaicaJamaïqueJamaica
JapanJapanJaponJapón
JemenYemenYémenYemen
JordanienJordanJordanieJordania
KaimaninselnCayman IslandsIles CaimanesIslas Caimanes
KambodschaCambodiaCambodgeCamboya
KamerunCameroonCamerounCamerún
KanadaCanadaCanadaCanadá
Kap VerdeCape VerdeCap-VertCabo Verde
KasachstanKazakhstanKazakhstanKazakstán
KatarQatarQatarQatar
KeniaKenyaKenyaKenya
KirgisistanKyrgyzstanKirghizistanKirguistán
KiribatiKiribatiKiribatiKiribati
KokosinselnCocos IslandsIles des CocosIsles de Cocos
KolumbienColombiaColombieColombia
KomorenComorosComoresComoras
Demokratische Republik KongoDemocratic Republic of CongoRépublique démocratique de CongoRepública Democrática de Congo
Republik KongoRepublic of CongoRépublique de CongoRepública de Congo
Demokratische Volksrepublik KoreaDemocratic People’s Republic of KoreaRépublique populaire démocratique de CoréeRepública Popular Democrática de Corea
Republik KoreaRepublic of KoreaRépublique de CoréeRepública de Corea
KroatienCroatiaCroatieCroacia
KubaCubaCubaCuba
KuwaitKuwaitKoweïtKuwait
LaosLaosLaosLaos
LesothoLesothoLesothoLesotho
LettlandLatviaLettonieLetonia
LibanonLebanonLibanLibano
LiberiaLiberiaLibériaLiberia
LibyenLibyaLibyeLibia
LiechtensteinLiechtensteinLichtensteinLichtenstein
LitauenLithuaniaLituanieLituania
LuxemburgLuxembourgLuxembourgLuxembourg
Macau (Volksrepublik China)Macau (People’s Republic of China)Macao (République populaire de Chine)Macao (República Popular China)
MadagaskarMadagascarMadagascarMadagascar
MalawiMalawiMalawiMalawi
MalaysiaMalaysiaMalaisieMalasia
MaledivenMaldivesMaldivesMaldivas
MaliMaliMaliMali
MaltaMaltaMalteMalta
MarokkoMoroccoMarocMarruecos
Marshall-InselnMarshall IslandsIles MarshallIslas Marshall
MauretanienMauritaniaMauritanieMauritania
MauritiusMauritiusMauriceMauricio
MayotteMayotteMayotteMayotte
MelillaMelillaMelillaMelilla
MexikoMexicoMexiqueMéxico
MikronesienMicronesiaMicronésieMicronesia
MoldauMoldovaMoldovaMoldova
MonacoMonacoMonacoMónaco
MongoleiMongoliaMongolieMongolia
MontenegroMontenegroMonténégroMontenegro
MontserratMontserratMontserratMontserrat
MosambikMozambiqueMozambiqueMozambique
MyanmarMyanmarMyanmarMyanmar
NamibiaNamibiaNamibieNamibia
NauruNauruNauruNauru
NepalNepalNépalNepal
NeukaledonienNew CaledoniaNouvelle-CalédonieNueva Caledonia
NeuseelandNew ZealandNouvelle-ZélandeNueva Zelanda
NicaraguaNicaraguaNicaraguaNicaragua
Niederländische AntillenNetherlands AntillesAntilles néerlandaisesAntilles Neerlandesas
NiederlandeNetherlandsPays-BasPaíses Bajos
NigerNigerNigerNiger
NigeriaNigeriaNigériaNigeria
NiueNiueNouéNiue
Nördliche MarianenNorthern MarianaMariannes de NordMarianas de Norte
NordmazedonienNorthmacedoniaMacédoine
du Nord
Macedonia del Norte
Norfolk-InselNorfolk IslandIle NorfolkIsla Norfolk
NorwegenNorwayNorvègeNoruega
ÖsterreichAustriaAutricheAustria
OmanOmanOmanOmán
PakistanPakistanPakistanPakistán
Palästinensische GebietePalestinian TerritoriesTerritoires palestiniensTerritorios Palestinos
PalauPalauPalaosPalau
PanamaPanamaPanamaPanama
Papua-NeuguineaPapua New GuineaPapouasie-Nouvelle-GuinéePapua Nueva Guinea
ParaguayParaguayParaguayParaguay
PeruPeruPérouPerú
PhilippinenPhilippinesPhilippinesFilipinas
PitcairnPitcairnPitcairnPitcairn
PolenPolandPolognePolonia
PortugalPortugalPortugalPortugal
RéunionReunionRéunionReunión
RuandaRwandaRwandaRwanda
RumänienRomaniaRoumainieRumania
RusslandRussiaRussieRusia
SalomonenSolomonSalomonSalomón
SambiaZambiaZambieZambia
SamoaSamoaSamoaSamoa
San MarinoSan MarinoSaint-MarinSan Marino
Sao Tomé und PrincipeSao Tome and PrincipeSao Tomé et PrincipeSanto Tomé y Príncipe
Saudi ArabienSaudi ArabiaArabie saouditeArabia Saudita
SchwedenSwedenSuèdeSuecia
SchweizSwitzerlandSuisseSuiza
SenegalSenegalSénégalSenegal
SerbienSerbiaSerbieSerbia
SeyschellenSeychellesSeychellesSeychelles
Sierra LeoneSierra LeoneSierre LeoneSierre Leona
SimbabweZimbabweZimbabweZimbabawe
SingapurSingaporeSingapourSingapur
Slowakische RepublikSlovak RepublicRépublique slovaqueRepública Eslovaca
SlowenienSloveniaSlovénieEslovenia
SomaliaSomaliaSomalieSomalia
SpanienSpainEspagneEspaña
Sri LankaSri LankaSri LankaSri Lanka
St. HelenaSaint HelenaSainte-HélèneSanta Elena
St. Kitts und NevisSaint Kitts and NevisSaint-Kitts-et-NevisSaint Kitts y Nevis
St. LuciaSaint LuciaSainte-LucieSanta Lucia
St. Pierre und MiquelonSaint Pierre and MiquelonSaint-Pierre-et-MiquelonSan Pedro y Miquelón
St. Vincent und die GrenadinenSaint Vincent and the GrenadinesSaint Vincent et les GrenadineSan Vicente y las Granadinas
SudanSudanSoudanSudán
Republik SüdafrikaRepublic of South AfricaRépublique Afrique de SudRepública de Sudáfrica
Südgeorgien und die Südlichen SandwichinselnSouth Georgia and the South Sandwich IslandsGéorgie du Sud et les îles Sandwich du SudGeorgia del Sur y las islas Sandwich del Sur
SurinameSurinameSurinameSuriname
SwasilandSwazilandSwazilandSwazilandia
SyrienSyriaSyrieSiria
TadschikistanTajikistanTadjikistanTayikistán
TaiwanTaiwanTaiwanTaiwan
TansaniaTanzaniaTanzanieTanzania
ThailandThailandThaïlandeTailandia
Timor-LesteTimor-LesteTimor-LesteTimor-Leste
TogoTogoTogoTogo
TokelauTokelauTokelauTokelau
TongaTongaTongaTonga
Trinidad und TobagoTrinidad and TobagoTrinité-et-TobagoTrinidad y Tabago
TschadChadTchadChad
Tschechische RepublikCzech RepublicRépublique tchèqueRepública Checa
TürkiyeTürkiyeTürkiyeTürkiye
TunesienTunisiaTunisieTúnez
TurkmenistanTurkmenistanTurkménistanTurkmenistán
Turks- und CaicosinselnTurks and Caicos IslandIles Turques et CaïquesIslas Turcas y Caicos
TuvaluTuvaluTuvaluTuvalu
UgandaUgandaOugandaUganda
UkraineUkraineUkraineUcraina
UngarnHungaryHongrieHungria
UruguayUruguayUruguayUruguay
UsbekistanUzbekistanOuzbékistanUzbekistán
VanuatuVanuatuVanuatuVanuatu
VatikanstadtVatican CityCité du VaticanCiudad del Vaticano
VenezuelaVenezuelaVenezuelaVenezuela
Vereinigte Arabische EmirateUnited Arab EmiratesEmirats Arabes UnisEmiratos Arabes Unidos
Vereinigte Staaten von Amerika oderUSAUnited States of America oderUSAEtats-Unis d’Amérique oderUSAEstados Unidos de América oderUSA
Vereinigtes Königreich (von Großbritannien und Nord-Irland)Klammer-Zusatz kann entfallenoderGroßbritannienUnited Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)oderGreat BritainRoyaume-Uni (de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)oderGrande-BretagneReino Unido (de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)oderGran Bretaña
VietnamViet NamViet NamViet Nam
Wallis und FutunaWallis and FutunaWallis-et-FutunaWallis y Futuna
WeihnachtsinselChristmas IslandIle ChristmasIsla Christmas
WeißrusslandBelarusRussie BlancheRusia Blanca
Zentralafrikanische RepublikCentral African RepublicRépublique centrafricaineRepública Centroafricana
ZypernCyprusChypreChipre